brim

brim
I [brɪm]
nome bordo m., orlo m.

to fill sth. to the brim — riempire qcs. fino all'orlo

filled to the brim with — pieno fino all'orlo di [liquid]

II [brɪm]
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -mm-)

to brim with — essere pieno fino all'orlo di, traboccare di (anche fig.)

his eyes brimmed with tears — aveva gli occhi pieni di lacrime

* * *
[brim] 1. noun
1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) orlo
2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) falda, tesa
2. verb
(to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) riempirsi/colmarsi di
* * *
[brɪm]
1. n
(of cup) orlo, (of hat) tesa, falda
2. vi

to brim (over) with — traboccare di

eyes brimming with tears — occhi colmi di lacrime

* * *
brim /brɪm/
n.
1 orlo, bordo (di tazza, bicchiere, ecc.); margine, sponda (di fiume, ecc.)
2 falda, tesa (del cappello)
3 (slang USA) cappello
full to the brim, pieno fino all'orlo; colmo.
(to) brim /brɪm/
A v. t.
riempire fino all'orlo; colmare
B v. i.
1 essere pieno fino all'orlo; essere colmo: a brimming cup, una tazza colma
2 to brim with, essere colmo di; colmarsi, riempirsi di: His eyes brimmed with tears, gli si sono riempiti gli occhi di lacrime
3 (fig.) to brim with, essere pieno di: to be brimming with plans, avere la testa piena di progetti
4 (di lacrime) affiorare; salire (agli occhi): Tears brimmed in his eyes, gli sono salite le lacrime agli occhi; gli occhi gli si sono riempiti di lacrime.
* * *
I [brɪm]
nome bordo m., orlo m.

to fill sth. to the brim — riempire qcs. fino all'orlo

filled to the brim with — pieno fino all'orlo di [liquid]

II [brɪm]
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -mm-)

to brim with — essere pieno fino all'orlo di, traboccare di (anche fig.)

his eyes brimmed with tears — aveva gli occhi pieni di lacrime


English-Italian dictionary. 2013.

Синонимы:

См. также в других словарях:

  • brim — brim·ful; brim·less; brim·ming·ly; brim·my; brim; brim·stony; brim·mer; brim·stone; brim·full; brim·ful·ly; brim·ful·ness; …   English syllables

  • Brim — Brim, n. [OE. brim, brimme, AS. brymme edge, border; akin to Icel. barmr, Sw. br[ a]m, Dan. br[ae]mme, G. brame, br[ a]me. Possibly the same word as AS. brim surge, sea, and properly meaning, the line of surf at the border of the sea, and akin to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brim — Brim, v. i. [imp. & p. p. {Brimmed}; p. pr. & vb. n. {Brimming}.] To be full to the brim. The brimming stream. Milton. [1913 Webster] {To brim over} (literally or figuratively), to be so full that some of the contents flows over the brim; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brim — Brim, v. t. To fill to the brim, upper edge, or top. [1913 Webster] Arrange the board and brim the glass. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brim — [brim] n. [ME brimme, akin to ON barmr, rim: for IE base see BROOM] 1. the topmost edge of a cup, glass, bowl, etc. 2. Archaic a) a rim or edge around a body of water b) the water at such an edge 3. a projecting rim or edge of anything …   English World dictionary

  • Brim — Brim, a. Fierce; sharp; cold. See {Breme}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brim — [n] edge of object, usually the top border, brink, circumference, fringe, hem, lip, margin, perimeter, periphery, rim, skirt, verge; concept 836 Ant. center, interior, middle brim [v] flow over the top fill, fill up, hold no more, overflow, run… …   New thesaurus

  • brim|my — «BRIHM ee», adjective, mi|er, mi|est. having a wide brim; broad brimmed …   Useful english dictionary

  • brim — index border, edge (border), margin (outside limit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • brim — s. m. Tecido forte de linho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • brim — rim, edge, brink, *border, verge, margin …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»